Суббота, 23.09.2017, 15:59

Электронная библиотека системного администратора

Приветствую Вас Гость | RSS
Главная Учебники Регистрация Вход
Рубрики

Книги и учебники
Microsoft [159]
Linux, Unix, FreeBSD, Solaris [123]
Oracle [32]
Cisco [37]
IBM [20]
1C [26]
СУБД и базы данных [32]
Web технологии [71]
Компьютерные сети [106]
Компьютеры, hardware [77]
Защита информации [97]
Программирование [114]
Тестирование ПО [16]
Начинающим админам [178]
Общие вопросы по IT [30]
Справочники [202]

Программы
Администрирование [58]
Архиваторы [8]
Безопасность [17]
Полезный софт [32]
Программы для hardware [17]
Работа с DJVU, PDF, FB2 [10]
Сетевые сервисы [17]
Сетевые утилиты [79]

Статистика
Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0


Реклама

Главная » Учебники » Программирование

Разработка технической документации. Руководство для технических писателей и локализаторов ПО.
Книга Разработка технической документации. Руководство для технических писателей и локализаторов ПО. Скачать бесплатно. Автор - Вадим Глаголев.

Разработка технической документации. Руководство для технических писателей и локализаторов ПО.

Автор - Вадим Глаголев

Во многих отечественных разработках сегодня широко применяются импортные составные части и комплектующие изделия, поставляемые с технической документацией на иностранном языке. В то же время ни инженеры, ни профессиональные переводчики в своем большинстве не знакомы с принципами и правилами перевода, локализации, оформления и легализации переводов иноязычных технических документов, информация о которых не обобщена и не систематизирована. Помимо того, произошедшие изменения в законодательстве о техническом регулировании, сделавшие необязательным следование требованиям ГОСТ, обобщивших лучший опыт советских времен, а также искусственно создаваемые сложности свободного доступа к этим документам затруднили возможности самообразования в области разработки и перевода технической документации. В последние годы многие фирмы все чаще приглашают на работу «технических писателей», называя этим модным словосочетанием разработчиков ТД на различную продукцию — аппаратуру, автоматизированные системы и программные продукты. И у молодежи, в свою очередь, возрос интерес к освоению этой новой для них профессии.

Данное учебное пособие Вадима Глаголева "Разработка технической документации: Руководство для технических писателей и локализаторов ПО" рассчитано на начальное образование молодых инженеров и углубление знаний опытных разработчиков текстовой технической документации на программно-управляемую аппаратуру, к которой относятся многие современные устройства — от бытовых приборов до сложных измерительных систем и систем контроля, на автоматизированные системы учета и управления производственными процессами, на различные программные продукты. Пособие также будет полезным для переводчиков и редакторов переводов иноязычной технической документации.

Предполагается, что разработчик технической документации имеет техническое образование, позволяющее ему четко понимать физическую сущность происходящих в разрабатываемой аппаратуре и системах процессов и описывать их на профессиональном уровне. В пособии практически не затрагиваются вопросы стилистики и семантико-лингвистических правил изложения текста документов, которым посвящены образовательные курсы для технических писателей, разрабатывающих в основном текстовую документацию на программные продукты. В конце каждой темы даются ссылки на информационные источники и приводятся контрольные вопросы, ответы на которые позволяют проверить качество усвоения изложенных материалов.

Издательство – Питер

Год издания – 2008

Формат книги - PDF

Размер - 58,1 Мб

СКАЧАТЬ с depositfiles.com

Или

СКАЧАТЬ с turbobit.net

Категория: Программирование | Добавил: strelsov (29.07.2017)
Просмотров: 169 | Теги: локализация программ, ГОСТ, техническая документация, Вадим Глаголев, Руководство для технических писател, разработка документации, технический писатель | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Поиск по сайту

Облако тегов
Справочник администратора Уильям Р. Станек cmd Microsoft shell Windows Script Host php lan vpn ЛВС Windows Vista SQL СУБД СУБД MySQL Windows PowerShell Java DNS DHCP telnet MySql БД SSH Компьютерные сети Linux Perl информационная безопасность ftp xml Интернет BIOS

...

Copyright IT-Ebooks.Ru © 2017